Türkçe Kampanyası
-
Türkçemizi Seviyoruz, Sahip Çıkıyoruz
Çorlu Fm, sosyal konu ve sorunlara duyarlı tavrını bir kez daha ortaya koyuyor ve Türkçe Kampanyasını başlatıyor. Bu kampanyada amacımız; büyük önder Atatürk\'ün de altını çizdiği gibi dilimizin her dilden daha güzel ve daha zengin olduğunu bir kez daha anımsatmak, kimi zaman kullanmaktan daha büyük keyif aldığımız yabancı sözlere karşılıklar önermek ve sıklıkla yapılan yanlışları düzeltmek...
Kampanya fikri ilk şekillenmeye başladığı anlarda, yabancı dillerden Türkçemize geçmiş olan yüzlerce sözcük olduğunu ve pek çok kelimeyi artık gayriihtiyari kullandığımızı fark ettik. (Nostalji, arşiv, gardırop vb...)
Bizim amacımız ise daha ziyade bizi kimi zaman daha etkileyici gösterdiğine inandığımız yabancı sözcükler yerine Türkçe karşılıklarını kullanmamızın aslında daha asil olduğunu hatırlatmak.
Örneğin;
- Yeni bir software satın almayı düşünüyoruz ( Yeni bir yazılım...)
- Şu kişi çok snob ( Züppe )
- Çok antipatik ( Sevimsiz )
- Teenage modellerimiz henüz gelmedi. ( Genç modellerimiz... )
- Bilançoyu revize etmemiz gerekiyor ( Bilançoyu yenilememiz... )
Kampanya dahilinde pek çok yabancı sözcüğe Türk Dil Kurumu\' nun da katkıları ile Türkçe karşılık önerdik.
Trakyamızın bu kampanyayı sahiplenip özümseyeceğine dair güvenimiz tam.
Türkçemizi seviyor ve sahip çıkıyoruz, sizleri de Türkçe gönüllüsü olmaya davet ediyoruz.
YABANCI KELİMELER
TÜRKÇE ÖNERİLER
ABSÜRT SAÇMA ADAPTASYON UYUM SAĞLAMAK ADAPTE OLMAK UYUM SAĞLAMAK ADİSYON HESAP AFORİZMA ÖZDEYİŞ AJANDA ANDAÇ AJİTASYON KIŞKIRTMA AKTİF ETKİN AKTİVİTE ETKİNLİK AKTÜEL GÜNCEL ALFABE ABECE AMBİYANS ORTAM AMBULANS CANKURTARAN ANARŞİST KARGAŞACI ANEKDOT HİKAYECİK ANALİZ ÇÖZÜMLEME ANONS DUYURMA ANTİPATİK SEVİMSİZ ANTROPOLOG İNSAN BİLİMCİ AROMATERAPİ KOKU TEDAVİSİ ASİSTAN YARDIMCI ASTROLOG YILDIZ FALCISI ATEİST TANRI TANIMAZ BANDROL DENETİM PULU BARİYER ENGEL BATERİ DAVUL BODYGUARD KORUMA BURJUVA KENT SOYLU BYE BYE HOŞÇAKAL CATERING YEMEK HİZMETİ CHEESECAKE PEYNİRLİ KEK CHECK UP TAM BAKIM CV ÖZGEÇMİŞ DATA VERİ DATABASE VERİ TABANI DEADLINE SÜRE SONU DEKLARE ETMEK BİLDİRMEK DERMATOLOG CİLDİYECİ DEMAGOJİ LAF EBELİĞİ DEPARTMAN BÖLÜM DEPRESYON BUNALIM DİNAMİK DEVİNGEN DİREKT DOĞRUDAN DİREKTİF YÖNERGE DİSKALİFİYE YARIŞ DIŞI DİYABET ŞEKER HASTALIĞI DİZAYN TASARIM DOKÜMAN BELGE DONE VERİ DOWNLOAD ETMEK İNDİRMEK DUBLAJ SESLENDİRME DRIVER SÜRÜCÜ EFEMİNE KADIN EFOR ÇABA EGOİST BENCİL EKSTRA FAZLADAN EKSTRE HESAP ÖZETİ EKSTREM SIRA DIŞI E.MAIL E.POSTA ELIMINE ETMEK ELEMEK ELİT SEÇKİN EMPATİ DUYGUDAŞLIK EMPOZE ETMEK DAYATMAK ENJEKSİYON İĞNE ENTEGRE OLMAK BÜTÜNLEŞMEK EŞARP BAŞ ÖRTÜSÜ ETİK AHLAKİ FACTORING ALACAKLANDIRMA FAKS BELGEGEÇER FAST FOOD HAZIR YEMEK FEED BACK GERİ BİLDİRİM FIRST CLASS BİRİNCİ SINIF FİZİBİLİTE UYGULANIRLIK FOBİ YILGI FONKSİYONEL İŞLEVSEL FORMAT BOYUT FULL TIME TAM ZAMANLI GLOBAL KÜRESEL GRAMER DİLBİLGİSİ HAUTE COUTURE ÖZEL DİKİM HEPATİT SARILIK HİJYENİK TEMİZ HÜMANİST İNSANCIL İDEA FİKİR İDEAL ÜLKÜ İLLEGAL YASA DIŞI İMİTASYON TAKLİT İNOVATİF YENİLEŞİMCİ İNTRANET YEREL AĞ İNTERNET GENEL AĞ İZOLASYON YALITIM JENERASYON NESİL KANALİZE OLMAK YÖNLENMEK KARİZMATİK ETKİLEYİCİ KOMPETAN UZMAN KOMPLEKS KARMAŞIK KONSEPT İÇERİK-DÜZEN KOORDİNASYON EŞGÜDÜM KRİTER ÖLÇÜT LAPTOP DİZÜSTÜ LEGAL YASAL LİNK BAĞLANTI LOKAL YEREL MANTALİTE ANLAYIŞ MARJİNAL AYKIRI MATERYAL GEREÇ MEKANİZMA DÜZENEK MEMORY STICK BELLEK ÇUBUĞU MESAJ İLETİ MİSYON ÖZGÖREV MODERN ÇAĞDAŞ MONOTON TEKDÜZE MONTAJ KURGU NON STOP DURAKSIZ NİCK LAKAP OBJE NESNE OBJEKTİF NESNEL OKEYLEMEK ONAYLAMAK ON-LINE ÇEVRİM İÇİ ORİJİNAL ÖZGÜN PARADOKS ÇELİŞKİ PESİMİST KARAMSAR PRAGMATİK YARARCI PRESTİJ SAYGINLIK PREZENTASYON SUNUM PRINTER YAZICI PRODÜKTÖR YAPIMCI PROVOKASYON KIŞKIRTMA PUZZLE YAP BOZ REFERANS ÖNEREN REVİZE ETMEK YENİLEMEK SABOTE ETMEK BALATALAMAK SCANNER TARAYICI SEANS OTURUM SECURITY GÜVENLİK SEMBOLİK SİMGESEL SEMPATİK SEVECEN SPESİFİK BELİRLİ SPONSOR DESTEKÇİ SPONTANE KENDİLİĞİNDEN STAR YILDIZ START ALMAK BAŞLAMAK STICKER ÇIKARTMA TIMING ZAMANLAMA TRANSFER AKTARIM TREND EĞİLİM VERSİYON SÜRÜM VİZYON ÖZÜLKÜ VİZYONA GİRMEK GÖSTERİME GİRMEK WORKSHOP ÇALIŞTAY WWW VVV @ KUYRUKLU A
